Welsh Idiom Project

This project was based on Welsh Idioms and how many of them are often unique to the Welsh language. The direct translations are humourous and I wanted to explore them through this project.
‘Berwi fel cawl pys’ - boiling like pea soup (when someone is very chatty)
‘Mae’n draed moch arna fi’ - there are pigs feet on me (I’ve made a mess of things)
Rhoi’r ffidl yn y to - to put the fiddle in the roof (to give up).